Generally, an ascension is the act of ascending, usually to a significantly higher personal state, as the ascension of a king to the throne. A physical act of ascending, such as in mountain climbing is more commonly called an ascent.
In Theosophy, and some New Age groups, ascension is a process of spiritual enlightenment whereby any person may escape the physical plane of existence to become an ascended master.